風起薩摩耶 [純屬意淫]ALHR翻譯


	XXV. Zack和Tifa去了古代種之都以及薩菲如何饒有興致地觀察克勞德準備挖掘出克勞德的小秘密 OTZ，估計我要放棄當翻譯家的夢想了。見鬼，我累死了。楊絳到底是怎么憑著一本西班牙文字典翻譯堂吉訶德的？！詞不達意依舊很嚴重。我對于這個的熱情完全來自于幼年目不識丁地看童話的樂趣。所以，不要和一個小學一年級的幼兒來計較她理解后表述出來的東西。這次內容如標題。居然有4K多字。都夠我一篇論文了。 Readmore... “Zack？！” 黑发战士抬头，当他听到Tifa正在寻找如何从陡峭的悬崖上下来的路。 “这边，Tif！从左边下来……” 他望着广阔的平原，只有一些长长灰色的蜿蜒的小径通向古代种的城市。视野十分昏暗，建筑物就像碎裂的玻璃般分布在地表……Zack认为要不是来的路上太阳穿过云层的光影就像穿梭在这个城市的发光的幽灵，这里的氛围会更加诡异，但是他也不是真的在乎这些，因为有一个问题摆在了他的面前。 //我想知道克劳德和萨菲罗斯在一起相处得怎么样……//)(某讨厌作者的加重号，转换起来麻烦）当然，Zack相当肯定他已经知道了答案。毫无疑问，这两个人分别是两支军队的首领，并且那个金发把他所有的时间和精力花在使自己的军队呆在尽可能远离另一个人的地方……或者也许他们已经冒险去了火山口…… 他尝试着去想，但是还是很难想象克劳德和萨菲罗斯肩并肩……或者克劳德和这个男人随便在什么地方散步、交谈。（大意就是在一起……） //陷在一潭泥沼的钉子头，这就是我所能看到的……// Zack叹了口气因为刚才那个冷笑话（我是这么觉得的，偶只负责说出我看到的……），然后揉了揉眼睛。 //天呐，我究竟该做什么？// 他应该告诉萨菲罗斯。克劳德永远不会说的，永不……并且这已经持续了很长时间，他已经看到金发青年为了简单的生存而挣扎，背负着那个重负太久了，那个秘密…… “Zack，怎么了？” 他放下手，蒂法走了过来，她的眼睛看起来如此安静深邃，就好像小心翼翼的母鹿。这景色也许不会如此恶劣地影响到他，但是这对她来说也不是没有意义（OTZ,这又要被医生说混乱了。）。 “没事，我很好。” //……我担心的不是我……// ———————— Sephiroth转向他一直坐着的地方，安静地检查着他的魔石，而克劳德裹在毯子里翻了个身，伸开四肢躺在那里，可是似乎碰到了阻碍。银发男子已经很久没有躺那舒适的床上了，他总是神经紧张，他的焦躁已经接近边缘无论他多少次不得不去努力地使它们冷静下来。也许过了几个小时，因为Strife要醒了，他的身体依旧处于从寒冷的后遗症中恢复过来，但是他已经感到足够温暖，可以/一个人/睡了……所以银发男子不必……不必…… （作者很喜欢重复……重复……）克劳德又动了动，他那金色的小耳钉闪现着微弱的光，仿佛是在嘲弄，调戏……（本少就喜欢用调戏这个词） //你現在完全從那個困境（the deep end:困境)中解脫出來了，薩菲……去把那個耳釘摘掉。//(這句感謝鬼叔友情幫助。） /很好……该死的我到底还该做什么？/ 很难去考虑这些，到底发生了什么……这不是生活原本应该发展的方向。那双含情脉脉的蓝宝石般的眼睛，坦然地看着他，带着倾慕之情地凝视着他…… //他说他……爱我。他说了……// 世界就是那样的，克劳德会说那样的话，会以那种方式亲吻她，可是这不是/他/的世界。美丽，是的，他的爱人们总是说他美丽，说得这个词只剩下苍白无力的声响，甚至不能隐藏起他们所没有说的，那些他们真正的关于他的想法。他是美丽的，就像一幅画，一个雕塑是美丽的那样。这能提供很多东西，能给人灵感，激发情感，甚至超出…… ……但是没有人要永远地看着一张画。他不是那种被理解，或者被爱着的人，哪怕一些天，一些年或者一生（应该能看懂吧……），而是那种可以被拿走，使用然后再送回来继续远观，或者被小心地珍藏起来，估价的东西，因为他是那样的遥不可及。一幅画可以那样活着，可是一个人不可以。 //……但是他说了……还有他看我的眼神……// 他开始为他整个生命祈祷，为了能有人那样看着他，真正地看着他。Zack差不多是那样，近得能在他一转身就能碰到，甚至能触及到他差不多最隐秘的内心（大意……大意……）尽管他有所保留……但是好像错了，虽然Zack是那么亲切，Sephiroth仍需要从那个曾经的为所欲为和和希望中用心吸取教训，避免重复那个错误……（什么和什么啊……我知道这句肯定又不对了……） //……但/他/吻了/我/！// 银发男子把那只没带手套的手举到唇边，一个他重复了很多次的手势，虽然理性告诉他那里什么也没有，那个夜晚什么也没有留下…… 那是多么简单的一个吻，好吧，也许不是那么简单，但是没有任何一个能对他产生这样的影响。Sephiroth从未在之前睡过的人身上感受到过，天哪…… ……（作者还喜欢用省略号……）Cloud Strife是不同的，虽然他说不上为什么，但是对那双闪亮的蓝眼睛单纯的记忆令Sephiroth感到颤抖，他的神经乱作一团不做他想。（我又“大意”了……把他的神经缠绕成一个蝴蝶结……） //那么，我最终是接近他了……虽然我仍没有搞明白。但是，至少这也许是一个美好的梦。// 他眯起眼睛思考，碧绿的眼睛变得狭长。 //一个梦……他认为这是一个梦，不是么？// 显然是胡说八道……那个冰冷的，在白天对他明显有着敌意的克劳德……会做/那样/的梦…… //……这也许不是他第一次做这样的一个……梦。那么，他/梦见/了我？// 他的沉思被打断了，克劳德终于醒了，那双迷茫的蓝眼睛立刻变得警觉起来当它们聚焦到他的身上。Sephiroth在等待……等着这个男人说话，等着现实回到那个一直以来严重失衡的世界（不和谐的世界……）……他等啊……等啊……等啊…… “你该死的到底在看什么？” 很不一致，在唇与眼之间，昨夜和今晨，还有克劳德声音里的怒意和/其他的/一些，有什么东西在那片深蓝色的海洋中惊人地展现出来…… Sephiroth不自然地笑了笑，不知道为什么，但当他看到克劳德紧张地翻身，他的笑意更浓了：那双明亮的眼睛闪现出一丝慌乱。 //(aha~i want to use this word. -_-)他、他一定感觉到了什么，但是他在隐藏，在我面前隐藏……只在我的面前，为什么？// 银发男人小心地保持自己的脸木无表情，尽管他的内心几乎要大笑起来。为什么？他不久以后就会知道……与此同时，哄骗，好吧，戏弄克劳德把这个答案告诉自己将会很有趣，这是个挑战，因为Sephiroth将通过自己的方式翻过这堵墙，（嗯哼～我还想加这个词），一堵墙，确切的说是找出一切他想知道的事情。 Sephiroth很喜欢解谜，那么CLOUD STRIFE这个美丽的谜题里究竟隐藏了什么呢？（FUCK，我觉得完全不是原来的意思了……）银发男子目光柔和地流连着金发青年的身体，就像克劳德回望他那样。他忍不住又想笑当克劳德看了他一眼后立刻转了过去，（某逻辑混乱了，not but before……怎么解？）克劳德的耳朵尖端变的通红。这将会是有趣的一天。 —————————— 蒂法知道他们有一个任务，并且十分重要，但是但是古代种之都的废墟是如此巨大，连接着绵长而蜿蜒的小径，，这么异域，这么感觉像外星人（……\|\|\|\|我不是故意的），那里使她毛骨悚然，无法提及那些记忆……那些她不愿去想的事物…… //生命之流就在那些池子中，在那些房子里……//她已经不再期望/那个/了（哪个？……我什么都不知道……），虽然它们仍然在这个城市外面，它们的脚步声被那满是尘埃的灰色小径吞没，//……克劳德，他说过他们会对他说话……但是他不明白…… 在（……翻不来的地名……不能确定中……）Northern Crater（我不觉得是大空洞……）……还有那个黑魔石之后，当克劳德跌进了生命之流而它们使他懂得了…… //魔晃的知识……惊讶地发现他还活着……// ……那些日子已经过去，留下的唯一小小的印记就是克劳德能听到她说话，直到她确定他永远地消失了……（这到底是啥……）但是那不是唯一的她不愿来这里的理由，这里太接近生命之流了，对她作为人类的身体来说太异样了（呃，比如你一下子到了外星……）异样到她的每一个细胞似乎都想要逃开，逃得远远的…… 蒂法记得当他们第一次来到这里……记得克劳德是多么的心事重重，多么坚定地寻找爱丽丝，残忍地把他们推开，知道他们找到了她……然后……然后…… //……然后她微笑着，然后她死了。死了……而我……我……// 这是一件骇人听闻的事，她这么认为，之后，过了很久，当他们从古代种之都出去的时候，没有人说话，克劳德远远地走在前头，不想和他们任何一个人交谈，开始无视他当她将接近他……她很不高兴，她从来没有想让爱丽丝死，从未…… /……但是……/ //闭嘴!!!//深褐色头发的女子振作起来打断了这个最轻微的咕哝声，当她每次发现它要开始提到这个之前，它要表达的意思是多么可耻，多么令人厌恶……她/从来没有/想要爱丽丝死，从未…… /……但是也许，实际上，你希望这样吧？你看到克劳德看她的眼神，你在嫉妒，也许他没有爱她，他没有渴望她……但是也许你不是这样恶毒的女人，他现在会爱上你。也许这是对你的处罚，因为你希望她死。/ “蒂法？” 蒂法抬头，她看着Zack。 “你还好吧？” “呃……是的。”这个格斗家不想拿这些事把黑发男子搞得心烦意乱，她确定Zack知道他们在哪里，知道这意味着什么，但是不知道她到底怎么了。“只是……这曾是……” Zack点了点头，蒂法皱起了眉头因为他陷入了忧郁的沉默。 —————— 他知道这是什么地方，也希望就这样看着它一会儿，不是因为那些讨厌的义务，他想，或者是古怪的好奇心…… 这是爱丽丝死的地方。难以置信，但是他知道这是真的，克劳德把他询问的一切都告诉了他，然后他自己想像着剩下的事情…… //我曾见过Sephiroth那样杀人。// 关于爱丽丝，虽然……不是那些遥远的战争的敌人，而是他的甜心，绿眼睛的女孩，那个甚至不让他砰地关门影响到在教堂角落的蜘蛛的人……她成为那个起来对抗所有的疯狂，把自己推向那一道火光中……（这个省略号也表达了我的心情……）克劳德说她知道这么做的结果，知道会发生什么……她没有惊叫…… “我们怎么走，Zack？” 黑发男子抬头看了看，有三条路通往古都不同的角落，中间那条通往斜坡，长着青苔的柱子，上面缠绕着森林的枝蔓，白色的大理石花纹的树（？？？？我大概又翻错了……）……一个异界，但是爱丽丝一定在那里找到了安宁…… //是的，然后她进了那个古都，那座水晶之城，然后……// /停下。/ 他能从蒂法的眼中读出她想问什么（大意……），她希望他的答案和她那悲伤的记忆一点关系也没有。 “我们不必下去检查……克劳德说那里什么也没有，上次他来这儿的时候。” “克劳德来过这儿？” Zack点头。“他来这里拿白魔石，在这场战争开始前。他从来没有告诉你？” 听到他的话，蒂法的心感到一阵刺痛，忽略它。“他没和我说太多……他从来没和我说过很多。” Zack唯有点头，但蒂法还是因为这奇怪的感觉（人际关系啊……）收到了打击，当Zack的目光停留了一小会儿（管他呢……FOR A HALF-SECOND TOO LONG），他意识到一些事，有些事他想要说，一些私密的他不愿说出的想法…… “我们就检查下所有的屋子……看看四周，也许有什么魔石或者什么能派得上用场的东西……” 这的确和任务没太大关系，但是在如此宁静的骨头村周围，Zack需要独自呆一会儿…… ……独自，和蒂法一起。 //我还不能告诉她克劳德的事，我还没准备好……还没，只是因为她认为是她拒绝了克劳德，但是我可以保证这不是真的……还没……我……// /见鬼……/ Return... 2008/02/12, 19: 16 * [純屬意淫]ALHR翻譯 * CM：1 * TB：0 * pagetop ↑


	XXV. 這是關于那個叫做JENOVA的蘿莉的片段那個，僅供秘黨成員閱覽。沒有授權。不要轉。不負任何責任，以后我要刪掉的…… 只是大意，看得懂就好…… Readmore... ======對Jenova這么多碎碎念絕望的分隔線======== "Dreams are not lost, they merely fall beneath the ashes Of what is left to the soul, from where it starts to where it catches And this is our time until it passes You must remember me." - Josh Joplin Group, Matter 她曾经也美丽过。曾经，当第一道闪光带着生命进入虚无……后来一切都不同了，她的歌声配合着星球的力量和荣耀，宇宙曾是她的天堂，未来无关紧要，但不知…… 如果她曾害怕过什么，那一定是那些正在溜走的记忆，和其他的一切。这不应该是这样。无论她自己迷失了多少，无论她成为了什么，她将总是记得，这是不对的。要记得很难，尽管，那是些甜蜜而黑暗的遥远的时光……名字已无关紧要，不是为了她，这个孤独者，这个破坏者……但是她没成为她想成为的那样，那个她被给予的名字，那个脆弱的组织给予的名字，如此简单，现在正用一种她不能打破的力量威胁着她。 JENOVA。不是她的名字……不是/她的/……但是要想起别的是如此的困难，要找出重点也是如此的困难，哪里是她的终点，还有其他的……其他…… //Hojo。// 强烈的厌恶感使她发抖，强烈的起伏，她整个都因为这种厌恶感而颤抖……她从来不是他的，不是他的一部分。一度，她顺着星球翱翔，吸收着那些最美丽的星球，俯冲下去，毁灭、增长，充盈，带着完美的欣喜和它们一同歌唱，如此安详的福祉……她拥有者她的地方，永恒，全部…… Cetra。她从他们那里感觉到那不是仇恨。那是什么，她不知道，不知道那种情感？降落在他们的星球，她宣称他们每一个都是她的，并且就像她以往所作的那样，去吞食，去索要，就像一只吸食花粉的蜜蜂那样饮用着星球甜美的汁液……这是她的本性，这是她的欲望…… 全部都错了。完全错了。这些生物……他们和星球对话，无论多少人死了，多少人被她杀了…… 还不够。她抢夺着，她抓扯着，用她自己的方式同星球战斗，也是她的家…… 他们不会让她走。她杀了太多太多，他们知道她会再次杀戮……那是她的欲望，而这个星球是他们的…… 被禁锢了，可是她从未憎恨过，她不知道什么是憎恨……直到后来……直到/他/找到了她，做了更加糟糕的事，他把她锁进了一个躯壳中…… 总是这样，越是发展，她就越能意识到时间，越能感觉到更多……越是和那躯体缠绕在一起，她越是能感到，在那个星球里，那些生命力…… 如此多的生命……她能感受到他们，能依靠着小小的他们的生命而活，直到他们消失……这就是所有她所知道该做的，依然是她的欲望，但是这没有停止， /他/没有停止…… 切开，流尽，从她自己中间拉扯开，那一部分越来越大越来越深，经过时光的流逝，她的缺口越来越难填补…… 无尽的混乱的形象、她所没有的感受和她不知道的面孔……但是她知道他们/太好了/，他们不是/她/的，她一直都知道都知道都知道…… 痛苦。这是她第一次感受到痛苦，原以为这不会是最后一次，完全地，她产生了一个他们没有听过看过知道的不幸的令人惊叫的东西…… 在他们目不转睛的凝视下，她那关于星球的梦想被撕碎了，她堕落了，堕落到混乱和血腥中…… 浅褐色的眼睛，丝绸般深黑的黑暗，以及那些远离痛苦的东西……但是它溜走了，它离开了…… 愤怒……燃烧着的沸腾的怒火，即将爆发……停止了，搅动着余烬离开的精神……她失去了对他的控制，就像他失去了对世界的控制，在他的梦中，他的期望从未离开过他，忏悔……忏悔……他知道，而她/知道/……神受到了/伤害/……他们/受伤/了，而所有她所渴望的是纯净的星星的光辉，不是去了解这些无意义的痛苦的言语…… 泪水。侵蚀带来的不幸，只留下一个空洞的躯壳，如此纯粹的绝望……/为什么/……居然能用如此多的方式造成伤害……而且这不幸就如同一个爱人一般紧紧粘附着她，冰冷，失落，并且孤单，但是直到那个力量消失，她才感到愤怒，才能提供给那个强者，以至于她渐渐消失……消失…… 这个哭泣着的女人从她的紧紧的抓住中逃开……但是她究竟怎么抓住她的，她怎么会有手来做这个动作，她根本不知掉“手”或者“脚”，或者爱与恨…… ……但是，在夜晚，她感觉到了/他/……感到恶心。（不是怀孕……） “Jenova。” 他在黑暗与寂静中轻声低语她的名字，一如既往的独自一人，她感受到了他，感到了那些由于他的出现带来的愤怒和厌恶，就像穿过她思想的油腻的薄膜……（那是什么……）为什么他认为他有权利控制她？他到底要/什么/？不要。不要成为人，他不想和他们在一起，无处不在，他想和她结合…… 没有人希望孤独，即使是在孤独中诞生的她，因为这个致命的弱点，她被他同化了。 //HOJO。// 这是她最恨他的地方。她无声狂啸地乞求着他，告诉他星球甚至她的狂怒将被点燃，Centra以及过去还有没有被他的思想缠绕的时光以及/他的/想法和他的控制，还有她所不知道的，她一直属于他么？不……因为星球不会复仇，而她是星球的一部分，她是熵的灭亡（熵，物理名词，呃，貌似越大越接近灭亡，我也不知道是啥，可以去问医生），纯粹，冰冷，干净…… 是的。她是JENOVA，这个星球理应是/她/的，他们如此顽固，并且/应当/去死，她知道那些言语，她感受到了愤怒……他对她的怒火煽风点火，这感觉很好……正因为这及时的初次，低落消失得无影无踪，狂怒在她的掌控下…… ……她忘记了星球，那个美梦永远地和无数美好的东西一起滑向了血腥。（大意……我猜测的大意……反正就是她变坏了……）光，一道道突然出现在黑暗中的光……如此陌生，在他的灵魂中带着星球的倒影，不可思议但却真实……新生的，就如同其他的那样，那个突然不见的哭泣者，和那个新生者是她的了，组成了她，那个为此哭喊的记忆和肉体，远远不止是他的，不止是他曾经说的那样…… ……他能索要么？发生在她身上的事情提醒了她，使她了解了这些事情，认出了他，懂得了……？ “看，JENOVA……Sephiroth.” 即使是/他/的傲慢，令人厌恶的耳语也不能把那种不同的感觉带走，那种/美好/的感觉…… 在他们中间只有时光的飞逝，就在她学着如何和他相处的过程中，她察觉到他灵魂的伤口，这些新奇而陌生的人性的感情，把他们牢牢地维系在一起……学会了孤寂，恐惧，和悲伤…… 他们怎么敢这样。他们怎么敢这样！愚蠢的生物，即使连Cetra，也不能蔑视他…… 这不是她……也不是她的愤怒，而是/他/，一直在那里……总是推动着她，直到她不知道哪里是她的终点他的开始，一切都是错的，错的，错的…… 独自持续的逃亡。折射着星光的剑，贯穿了那个从未属于她的长久以来没用动弹过的身体，从那个躯体上切下了头……她可以让他那么做，推开他的手，解放她自己…… “那么，Jenova……你以为你可以逃离我？” 为什么她要明白那些话的意思？为什么他们必须受到伤害？另一个伤害来了，很快……但是那有什么关系，痛苦只能增加刺痛，而那些她内心深处的复仇，深深隐藏了起来，如果那个灵魂是缠绕的，那么这只是她的声音，不是她的意思，她干嘛要在乎这些事，HOJO的复仇，HOJO的狂怒，那不能触动她痛苦的心…… ……但是她没有心！她曾是星球的一部分！她曾经是…… Jenova。而现在她只是Jenova…… 她的一部分，回来了？从生命之流回到她的身边……他是她手中不熄的火焰，疯狂但是仍然彻底的，仍然是战栗和/愉悦的/，就如同她能拥有他那样快乐，她曾是幸福的，/他/曾是快乐的…… 当这一切开始时就已经结束，控制权从她的手中被夺去，取而代之的是她反抗的怒火，虽然她能看到它们在舞动，在远处舞动，她知道它们永远不会再是她的了…… 结束了。 //还没结束！// 一切都终结了。是时候去那个曾经被她充满的虚无中，取而代之让它毁灭她。不！！！这一点意思也没有！我不会让他们这么安稳的活着！（活在和平中，原意……） ……她知道，并且了解，他把那些愤怒强加给了她并且使她相信，把他们全部毁灭，好过让任何人留在她希冀的星球上，生活着并爱着……永远不要让他们为胜利而欣喜，甚至永远不要让任何一个声音带着自豪的语调。无人生存……这里将无人生存…… 她是谁？他又是谁？这没关系……因为他仍然在控制之中（我没搞清楚到底谁控制谁……）：当她说话，那表达的是他的旨意，当她狂怒（我很想换成发飙……），这是他的狂怒，而她不知道……在这混乱和疯狂中她什么都不知道。那些属于她的知道。即使当他离开，她依然能感觉到他的触碰，他的诅咒……她已经成为了她所不能逃避的疯狂。他给了她一个新的躯体，在这个躯壳里她是如此厌恶，她能感受到他那里昏暗的微光。现在她知道了那是爱——HOJO爱她，那使情况变得更糟。（我在翻译什么……）一个身体……反常的不必要的东西，作为/他/的礼物，这足以令人厌恶，但是她现在把进入这个躯体作为逃避，深色的皮肤闪着光当她转化着以此来对抗肌肉骨骼和重力带来的感觉。（这是啥？）这个躯壳是盔甲，保护她免受那些痛苦。它能停止一些狂啸，那些星球无尽的咆哮，还有/他/……所有的都不见了，而她又成了她自己……或者说能成为曾经的那个自己…… 世界沉默着，很寂静，而身体小心地选择出它自己越过那些闪烁得如同黑夜倒影的岩石的道路，（那是啥……）如月光照耀的池塘的眼睛好像灯笼那样（那是啥？），轻易地划出一条通往炽热的火山口的小径……他知道她不敢冒太大的险，那个躯体十分脆弱，不可能长时间存活在没有他在场控制的情况下…… 她是他的囚徒……现在是，永远都是…… Jenova站在火山口那一瞬间，触碰到了星星，她明白那不是她能再带走的了，她永远也不能再翱翔其中…… ……她低下头，蹲在地上，抱着膝盖，她开始啜泣，为了那个带给她桎梏的在她脚下可怜的星球（我也搞不清楚到底是悲惨还是可怜还是卑鄙……），为了她不想要也不能维持，也不能从/他/手中抢回来的那份悲伤……没有人性，曾经的半个神现在比任何人都虚弱，她不能忘掉人性，不能阻止/他/把她拉进来…… 这不是她的战斗，没有什么可以得到她曾经带走的东西……但是，/他/……/他/利用了她，而她成了他的一部分……星星对她毫无回应，在漆黑的天空中闪烁着苍白空洞的光。 Return... 2008/02/11, 21: 05 * [純屬意淫]ALHR翻譯 * CM：2 * TB：0 * pagetop ↑

| HOME |